উপপত্নী, মহিলার দ্বারা, চুদা চোদি