বড়ো বুকের মেয়ের, বাংলা নায়িকা চুদাচুদি শ্যামাঙ্গিণী