গুদে হাত ঢোকানর, বাংলা চুদাচুদি চুদাচুদি শ্যামাঙ্গিণী