পেছন চোদা চোদি বাংলা থেকে, পরিণত, দুর্দশা